Lukemisen taito


Sanomalehtien kulttuuritoimitukset listaavat joka kevät ja syksy ilmestyvät kirjat. Kun tilaa on vähän ja kirjoja paljon, kirjan kuvaus on puristettava muutamaan sanaan.

Tässä tietysti piilee pienoinen ongelma. Kirjailija on valinnut ilmaisumuodokseen romaanin juuri siksi, että hän kokee sanottavansa vaativan ne noin 260 liuskaa. Nyt nuo 50000 sanaa pitäisi tiivistää kahteen sanaan ja samalla kertoa kirjan syvin olemus. Ei, se ei todellakaan voi onnistua kovin hyvin. Mutta yrittää kannattaa aina.

Tässä muutama tiivistämisen tulos:

Hesari:
Punainen talvi. Kuvaus intohimosta

Turkkari:
Punainen talvi. Peruuttamattomia tekoja Espanjan vuoristokylässä.

Aamulehti:
Punainen talvi. Synkkävireinen tarina Espanjasta ja Suomesta.

Pohjolan Sanomat:
Punainen talvi. Synkkävireinen tarina Espanjasta ja Suomesta.

Hienoja tiivistyksiä kaikki, ihan oikeasti.

Aamulehden ja Pohjolan Sanomien kulttuuritoimitukset saavat tietysti lisäpisteitä siitä, että Aamulehti on laittanut kirjan kaksoisveljeni nimiin (Jukka-Pekka Koskinen). Tietysti herää epäilys, kuinka hyvin kulttuuritoimitus osaa lukea (tai arvostella kirjoja?) jos jo kirjan kannessa olevat  sanat tulee luettua väärin? No, vahinkoja saattuu aina.

Pohjolan Sanomat pistää siinä mielessä paremmaksi, että heidän kuvauksensa on leikattu Aamulehdestä, virheineen kaikkineen. No, kun on kiire on kiire.

Koska tila, aika, lukutaito ja kirjallisuuden harrastus ovat kaikki vähenemässä, helpotan kaikkien taakkaa julkaisemalla uusimman romaanini tässä:

JP Koskinen
Musta valo
Ja kun hän tuli huoneeseen, pimeys nielaisi hänet.

Takakansi:
Viiltävä kuvaus elämän synkästä totuudesta.

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s